云中烟霞 3 版本补丁
版本号 21.030.1 - 2023年1月9日
阿瓦隆之路改动
基于云中烟霞上线后的玩家反馈，本次补丁进一步的对与阿瓦隆之路相关的多项数值进行了调整。我们的目标是在不删除当前游戏内容的情况下，进一步拓宽其提供的活动、游戏内容与奖励，使更多玩家可以享受阿瓦隆之路。
野怪营地改动
游荡的阿瓦隆野怪与规模较小的阿瓦隆营地提供的奖励与危险程度将调整为适合1到3名玩家。这些内容会在地图上以绿色宝箱标示。
中等规模的阿瓦隆营地现在有更森严的防御，使小型队伍不再能轻易地掠夺这些营地中的战利品，它们将较适合4到6名以上的玩家组队攻略。这些内容会在地图上以蓝色宝箱标示。
最强韧的阿瓦隆营地提供的战利品提升，使其适合7名以上的玩家组队攻略。这些内容会在地图上以橘色图标标示。
由于营地现在区分为多个不同的队伍规模，营地和宝箱的刷新速率都将提高。尽管对单一类型的营地而言，可刷新的位置数量变少了，但整体提供的游戏内容数量将维持不变。
在阿瓦隆之路中，当宝箱随时间升级时，保护它的野怪也会一同升级。每次宝箱升级时，其周围的野怪会立即刷新。
环境更新
阿瓦隆之路现在具有改进的环境视觉效果。这些新的视觉主题将与阿尔比恩的其他部分更加切合，同时仍保留了其专属的独特性。
野怪技能改动
在团队规模营地中的武僧，其侧翻与扫击技能的击退距离削减，与游荡版本的武僧相当
游荡的阿瓦隆战士不再使用第二次普通攻击
游荡的阿瓦隆战士与阿瓦隆骑士的伤害与生命值大幅调降，奖励也匹配的调低，使其适合1到3名玩家挑战
我们将继续搜集来自玩家的反馈与数据，以确保阿瓦隆之路对所有类型的玩家都是优秀的游戏内容。若要了解这些改动背后的意图，请在此阅读更多信息：https://forum.albiononline.com/index.php/Thread/173711
引入直播模式
可选的直播模式：
可以在设置选单中开启或关闭
会隐藏一部分的用户界面，使观众无法通过这些用户界面展示的讯息狙击主播的角色
在游戏掉线后，自动隐藏登入邮箱
(NOTE: when streaming via the Steam client, login email will still be visible on character selection screen)
其他改动
从异域中的城镇或藏身地堡中使用快速旅行时的减益变得更加宽松，以便为小规模的旅行提供更大的自由度
现在，只有从传送门城镇走进异域时会移除已设置的默认复活点
通过其他手段旅行进入异域(例如阿瓦隆之路或者迷雾)将不会移除默认复活点
从异域走回传送门城镇时，这个减益将会被移除，使玩家可以在不丢失默认复活点的情况下再次旅行
在第18赛季剩余的时间，水晶联赛与水晶竞技场的地图将由 "Spade" 变更为 "Cross"
战斗数值平衡改动
本次补丁旨在优化表现明显较差的物品与技能，像是双剑与双匕首，并针对5v5水晶联赛做出调整。现在玩家有更多手段可以针对防御型战术，像是可以破除护盾的碎铁者，或者提供给像普通弓箭一类的进攻型流派躲避驱散效果的闪现技能。同时，稍微削弱了表现太过强势的物品，像是铁棍与德鲁伊法杖。
斧头
狂暴之刃(所有斧头)
优化命中判定
在技能启动时立即提供一次命中判定
内环半径：2.5米 → 2米
匕首
暗影之刃(所有匕首)
优化在极限距离的命中判定
割喉(双匕首)
现在施放过程无法被打断
施放距离：2米 → 3米
成功施放距离门槛：5米 → 7米(现在更难藉由跑离施法者来取消此技能的施放)
碎铁者(所有锤子)
现在会移除敌人的护盾
自然法杖
复苏之花(所有自然法杖)
现在任何友军都能在经过时激活地面的花朵
花朵范围半径：3米 → 5米
最大目标数：5 → 10
硬直时间：0.4秒 → 0秒
精神种子(德鲁伊法杖)
重复施放后的冷却时间：20秒 → 30秒(单次施放的冷却时间仍为20秒)
灵兽(灾荒法杖)
最大目标数：15 → 20
每个友军提升的治疗量：30% → 20%
提升治疗量的友军数量限制：10 → 20
铁头棒
飓风(铁棍)
引导持续时间：3秒 → 2秒
突破重围(破晓尖枪)
施放时间：0.5秒 → 0.35秒
冲刺速度：20米/秒 → 24米/秒
剑
旋转之刃(双剑)
现在在跳跃过程中，施法者免疫所有群体控制效果
伤害现在与英勇冲锋的叠层数量无关(与此前的2个叠层伤害相同)
击中敌人后，将其击飞0.6秒
普通攻击增益持续时间：5秒 → 3秒
普通攻击增益伤害提高：50% → 100%
鞋子
顺移(牧师便鞋);狂暴瞬移(尾行鞋子)
现在使施法者免疫驱散效果，持续0.2秒
闪避跳跃(皇家鞋子)
现在使施法者在跳跃过程中免疫驱散效果
迷雾
带敌意的解散坐骑
触发技能冷却时间：12秒 → 15秒
修正
技能修正：
修正狂野魔法(妖精之麟长袍)的暴风之盾会错误的在每一个持续性伤害效果触发的异常
迷雾之云(迷雾行者外套)现在只会为队伍成员施加隐形
为一部分阿瓦隆野怪调整了视觉外观与声望奖励
阿瓦隆之路中的精锐级野怪现在价值与阿瓦隆地下城中的版本相同
修正当玩家与某一个城市的异域传送门绑定，并且在另一个城市解除绑定，使用该城市的传送门会意外的将玩家传送至原先的城市，并使其重新绑定的异常
修正自动拒绝自定义对战功能未能正常运作的问题
修正在钓鱼时掉线会使游戏客户端崩溃的异常
"刽子蛋" 浮华武器皮肤现在从 Twitch Drops 与浮华商人处移除
修正雪地哈士奇的声音特效会在每次施放坐骑时重复播放的异常
以及许多图形、动画、音效、用户界面、地形与翻译修正
